/usr/local/directadmin somewhere in that directory. But its easier to edit the email template thats sent out for new users through DirectAdmin. When on the create a user page, there is a link at the bottom next to the checkmark to send the user welcome letter, clicking on it will open another window to edit the template.