I would keep my hands of. Your client has no business to flag your server as bind/named BIND 9.11.36 is the current safe version for Almalinux 8.
If you are running that, then your fine. Client has to learn how linux works if he doesn't agree.
Version 9.16 is from Almalinux 9. So if the client want's that, he has to change or upgrade his system to Almalinux 9.
Now my question is: why does the client wants that version 9.16? Because he sees there is "something new" and he wants the newest? Then he should learn that certain application in Linux are also bound to dependencies.
Or maybe he read this somewhere?
BIND 9.11 was supported until March, 2022.
BIND 9.16 is our old Stable/ESV version, supported until April, 2024.
Then 9.16 will not help him either because it is already april 2024.
But that is for standalone versions, not OS supported versions. OS is always running behind.
In other words, Almalinux still supports it's named version and there was even an update recently.
No you don't and no it doesn't.
Proof here:
List of known vulnerabilities in ISC BIND in version 9.11.36
www.cybersecurity-help.cz
already fixed last year. And as said, quite recent there was another bind update.
Just keep your OS and it's packages updated and your fine and you won't have any bind/named vulnerabilities in the OS version of named.
However, if you don't believe me, or your client get's nasty, feel freel to compile and update manually to a newer version. But remember that is not supported by DA as it's a not required customisation of the OS.
And you need to backup named.conf and all zone files too. Which is a good thing anyway once a while, even without changes.