Was the database created in the DA control panel?
When you look at the database from the control panel, as that user, does the database show up.
Is the database and the username in this format:
username_databasename
username_databaseusername
???
Jeff