After some talking with a friend of mine, I noticed the support of IMAP in the DirectAdmin server. Only when I connect to my email account via IMAP, I happen to have some issues:
- I am able to make a "subfolder" for the Inbox-folder, only it doesn't appear a subfolder in Thunderbird
- I am unable to make subfolders of a folder I made myself