Both sections of that instruction page are managed per-domain. There's not an easy way to manage this per user, as neither apache nor BIND understand the concept of which domain is owned by which user.
There might be a rather complex way to manage it based on who the user appears to be based on the default directory (/home/USERNAME) but I don't see an easy way to manage it.
Jeff