What user is exim running as?
ps aux | grep exim
It should be the mail user. If it's not the mail user, then that would need to be investigated.
Can you still connect to 74.125.200.27 on port 25 as root?
telnet 74.125.200.27 25
If so, then change to the mail user:
su -s /bin/bash - mail...