For this email account IMAP is used when accessing the email with Outlook. For all the other addresses POP is used, end here only .Send is available.
Ok, so by using IMAP the .Send Messages will be created.
When accessing the email account by webmail, does it show then the content of both...