We have plans for addressing this issue for built-in DirectAdmin templates.
As for custom templates: yes, they will require to be updated manually according to nginx documentation.
Also note that this deprecation by nginx 1.25.1 does not break configs, merely shows a warning, encouraging...