change holiday message

[livingtale]

You can make your own holiday message.
No problem.
But what you can't change is this:

------ ------

This message was automatically generated by email software
The delivery of your message has not been affected.

------ ------

I have a dutch site, so I would like to translate this message.
Who knows how to do that?

 

[livingtale]

change english lines

I really want to change the standard holiday message into dutch.
I think that such a message is a disgrace and very unfriendly for my clients. Especially because it opens with those lines.

I can't imagine that it should be a problem changing it.
But How?

 

[justahost]

Haven't tried this, but if you look at the exim.conf file in /usr/local/directadmin/data/templates
you may be able to change the message in there.

Like I said, haven't tried it but may be worth a go!

Ry