Is there a way to change the default server email address? So when messages get sent out (such as domain creation, etc) it comes from a different address?
if you're talking about a welcome message, that is send on a new account creation, when to change email you need update it for your reseller account (default with name admin). It's
Show Admins => Select Admin => admin's User Data => E-Mail