DirectAdmin uses exim instead of sendmail. Sendmail should still have been made a link to exim during installation however, which means that it is probably not the correct location.
For example, it's /usr/sbin/sendmail on my servers.
Try which sendmail or locate sendmail.
Or you could just use exim as it should be using exim's location instead of sendmail's.