Enhanced skin in dutch

jerry2005 said:
Zou mischien handig zijn dat we deze language pack zelf gaan onderhouden en elke keer updaten. goed idee ?
Click to expand...
Als Nederlandse admins ?
Misschien wel, al ligt het er een beetje aan of er al genoeg NL admins hier rond lopen.

If DA support would set up a mailing list which can be used to receive a list of changes per version on the lang files or something, this might work.
(Or DA support would be willing to post them to a mailing list)
 
Hey!

Allemaal goede ideeen mensen maar we kunnen DirectAdmin helaas niet helemaal in het NL doen.......Er blijven altijd Engelse woorden terugkomen in de lijsten e.d.
Bijna alles is wel variabel en te vertalen.....

Misschien is er al iemand bezig geweest met de hardcoded gegevens?? Om die te vertalen?

Groeten,

Dennis

P.S: Do not know if an other language then English is permitted on this forum..........but saw it at earlier posts.....:)
 
The hardcoded data is part of the DA core, at least, that's what John told some guys on the forums a year ago.
So that cannot be changed easily.

I also don't know if there are any other languages on the forums, don't think so, but this thread isn't closed, no problems so far. So I think it's allowed as long as it isn't too irrirtating.
 
You can change the hard-coded things in your own language by making a new skin.
I did this with the email and domain park skins i made (based on Enhanced)

in template_user_bottom.html you can change the unlimited with this code:
|*if USEREMAILMAX="unlimited"|
onbeperkt
|*else|
|USEREMAILMAX|
|*endif|

See the skin docs for other tokkens
 
I don't close or delete threads just because they are in a foreign language or have foreign language postings, but I may check them through a translation site just to make sure they're legit :) .

That's just me of course; there are a few other folk who have enough privileges.

Jeff
 
Icheb said:
Als Nederlandse admins ?
Misschien wel, al ligt het er een beetje aan of er al genoeg NL admins hier rond lopen.
Click to expand...

Hier loopt er in ieder geval nog eentje rond.
Ik wil best wel helpen als ik tijd heb.

Een opmerking: Ik heb het Nederlandse taalpakket geïnstalleerd, maar als ik dat gebruik heb ik een probleem. Blijkbaar is de Nederlandse vertaling iets breeder dan het Engels en wordt DA iets breeder weergegeven. Nu is the afbeelding van de header iets te smal en herhaald die zich. Nu heb ik rechts weer een stukje header van links. Snap je?
Suggesties?

Snap shot in bijlage. Zoals je ziet heb ik een custom header. Ik zou die kunnen aanpassen, maar misschien is er een simpeler oplossing.

A smal translation: Yet another Dutch speeking Admin (I'm a Belgian).

I've got a problem. When I use the Dutch language pack, some output is wider than usual and than the header graphics are a bit to small. So now it's repeating itself. At the right side I now have some pixels from the left side that are repeating. Get it?
Any suggestions?

Snap shot as attachment: As you can see, I have a custom header. I could change that to make it wider, but maybe there's a simpeler sollution.
 

Attachments

  • snapshot.jpg
    snapshot.jpg
    149.3 KB · Views: 563
Typo

Kleine typo.
Bij 'Account Management' staat in het NL 'Niuewe gebruiker toevoegen'.
Een klein typ foutje neem ik aan. 'Nieuwe' leest net iets eenvoudiger. Niet?
 
Nice work, Kilian.

Even the official DA skins have problems with header repitition in a few places. I'd say make it wider, or make it so it will dynamically resize.

To see what I mean take a look at my NoBaloney.Net website at various sizes.

Jeff
 
Full translation

Ik heb een volledige vertaling gemaakt.

Voor alle levels.

Hij is ook getest dus je hoeft niet bang te zijn voor een error.
 

Attachments

  • nl.zip
    30 KB · Views: 463
Ik heb inmiddels de nederlandse versie geinstalleerd. Met hier en daar wat kleine aanpassingen ben ik er zeer tevreden mee.

Weet iemand hoe ik de taalinstelling van de demo_user kan wijzigen.

Ik heb nu namelijk een engelstalige demo aanstaan, terwijl de klanten de nederlandse versie voor geschoteld krijgen.

Ook wij van FraJaWeB.nl zijn bereid om mee te helpen een nederlandse versie verder te ontwikkelen.

Ik heb momenteel hier al een aantal ideeen over, maar nog geen tijd om hiermee aan de slag te gaan.

Groeten,

Frank Buijze
www.frajaweb.nl
 
Dat is met sprongen vooruit gegaan...
De laatste tijd heb ik bijna geen tijd meer om mee te lezen op het DA forum door een paar redenen.
Ik ga de laatste NL versie maar eens installeren en kijken hoe goed hij is :).

In ieder geval al bedankt voor het maken/veranderen ervan Kilian, RenDprogrammeur en zuijberknaf.
 
Yes this package is compatible and 'complete'. I've installed a somewhat adjusted version for the enhanced skin. The adjustments are mainly in the translation part.

If you like I can make my version of the Dutch package available as well.

I hope this gives you enough information, otherwise just send me an e-mail at frank at frajaweb.nl or leave a post here.

Greetings Frank
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top