/evo/user/email/accounts/usage/outgoing type of a "Path" is "retry"? That is confusing

[wdc]

At /evo/user/email/accounts/usage/outgoing is a table of outgoing emails and a column "Path" contains in some cases "retry". Which you would not expect to be path. It is not a link, just a plain text, so it is confusing and I am wondering if it can be reworded.

sample log entry of a "retry" item:

R=smart_route T=auth_relay S=1978 H=hostname [ip]* X=TLS1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256 CV=yes C="250 Message queued as idhere"

In the translation project the string is at LC_MESSAGES/internal.po, string 2196