I have never seen this message before.
But I guess from the error message, your assigned storage space on the server may be full so that you are not allowed to upload any more files to the server. (ie. it ask you to check your disk space quota)
you may try to delete some unused files on the server first then try to upload again