Except for the maillog as far as I know there is no extra log. Normally the message you see in the first log is shown in the mainlog too, but since you're sending via Spamexperts, that part might be in their mailserver log and thus not showing up in your Exim as your Exim delivered it to...