For those who still having problems while done all suggestions listed in this topic (like I did hehe).
If you specify wrong Custom FTP path for this user it will not let you login still saying that this user cannot be found. No log shows that custom directory is wrong, but after fixing this wrong dir to correct one all is fine. Lost quite some hours on this issue. Hope this will help.